ЧЕЛНИЦИТЕ НА БИ-БИ-СИ ПОДНЕСОА ОСТАВКИ ПО СКАНДАЛОТ СО ГОВОРОТ НА ТРАМП: „Целосно моја одлука“

Добивај вести на Viber

Двајца врвни лидери на Би-Би-Си поднесоа оставки во неделата поради ескалирачкиот скандал околу непристрасноста и пристрасноста што го втурна јавниот радиодифузен сервис на Велика Британија во една од најголемите кризи во последните години.

Највисокиот извршен директор на Би-Би-Си, генералниот директор Тим Дејви, и извршната директорка на новинската дивизија, Дебора Тернес, поднесоа оставки по протекувањето на длабоко критички меморандум во кој, меѓу другото, се открива дека Би-Би-Си погрешно го уредила говорот на американскиот претседател Доналд Трамп за да изгледа дека тој директно повикал на насилство на 6 јануари 2021 година.

Во писмо до персоналот во недела попладне, Дејви рече дека неговата оставка е „целосно моја одлука“. Тој додаде дека како генерален директор, тој ја презема „крајната одговорност“ за грешките направени од Би-Би-Си.

Тернес рече дека контроверзноста околу документарецот направен од серијата „Панорама“ на Би-Би-Си „достигнала фаза каде што предизвикува штета на Би-Би-Си - институција што ја сакам“.

„Врската е кај мене“, додаде таа.

Оставките доаѓаат откако весникот „Телеграф“ објави детали за протеченото внатрешно досие на Би-Би-Си составено од Мајкл Прескот, кој бил ангажиран да го советува Би-Би-Си за уредничките стандарди и упатства.

Во интерно известување за дојавување, Прескот откри дека минатата година Би-Би-Си емитувала „монтиран“ говор на Трамп, правејќи да изгледа дека претседателот ги охрабрил демонстрантите на Капитол Хил, велејќи им дека ќе оди со нив да „се борат како пекол“.

BREAKING: The BBC’s news CEO and Director General just RESIGNED after being exposed for deceptively EDITING President Trump’s Jan 6th speech pic.twitter.com/fE8pzX2rX6

They CUT when he said “cheer on congressman” and had him say “fight like HELL” — slashing out important context…

— Eric Daugherty (@EricLDaugh) November 9, 2025

Всушност, Трамп рече во својот говор во Вашингтон, на 6 јануари 2021 година, дека „Ќе одиме до Капитол и ќе ги бодриме нашите храбри сенатори, конгресмени и конгресмени“.

Трамп ја поздрави веста за оставките и му се заблагодари на „Телеграф“ за „откривањето“ на корупцијата, која ја нарече „ужасна работа за демократијата“.

„Ова се многу нечесни луѓе кои се обидоа да стапнат на вагата на претседателските избори“, напиша тој на својата платформа Truth Social.

Наводите ја наведоа портпаролката на Белата куќа, Каролин Ливит, да ја критикува Би-Би-Си како „100% лажни вести“ и „пропагандна машина“.

Британските даночни обврзници се „приморани да ја платат сметката за левичарска пропагандна машина“, рече Ливит во неодамнешно интервју за Телеграф.

Во неделата, Ливит објави краток одговор на X, презентирајќи го насловот од статијата на Телеграф, по што следеше статијата на Би-Би-Си во која се објавува оставката на Дејви.

Откако се појави извештајот за досието, синот на Трамп, Доналд Трамп помладиот, го сподели на X, пишувајќи: „„Новинарите“ на ЛАЖНИ ВЕСТИ во Велика Британија се исто толку нечесни и полни со глупости како и оние овде во Америка!!!!“

Лиза Нанди, британскиот државен секретар за култура, медиуми и спорт, му се заблагодари на Дејви за неговата работа во Би-Би-Си откако тој ја објави својата оставка.

„Тој ја водеше Би-Би-Си низ период на значајни промени и ѝ помогна на организацијата да се справи со предизвиците со кои се соочи во последните години“, рече Нанди во објава на X.

„Сега повеќе од кога било, потребата од доверливи вести и висококвалитетна програма е од суштинско значење за нашиот демократски и културен живот и нашето место во светот“, рече таа.

Конзервативната лидерка Кеми Баденох ја поздрави оставката, но рече дека постои „каталог на сериозни неуспеси што оди многу подлабоко“ во Би-Би-Си.

„Новото раководство сега мора да спроведе вистинска реформа на културата на Би-Би-Си, од горе до долу - бидејќи не треба да очекува јавноста да продолжи да ја финансира преку задолжителна лиценца, освен ако конечно не може да покаже вистинска непристрасност“, напиша Баденох на X.

Би-Би-Си во голема мера е финансирана од лиценца од 174,50 фунти (228 американски долари) што ја плаќа годишно секое домаќинство во Обединетото Кралство кое поседува телевизор или ја гледа неговата содржина за стриминг.

BBC director general Tim Davie and News CEO Deborah Turness resign after being exposed for deceptively editing President Trump’s Jan 6th speech.

The BBC lied - they doctored a recording.. This was no mistake, it was manipulation. https://t.co/hN547vwx6q pic.twitter.com/6kVVK6Ouk4

— Simon Hayes (@Hayess5178) November 10, 2025

Како јавен радиодифузен сервис, организацијата се држи до стандардите за својата уредничка независност и праведност.

Би-Би-Си, чија повелба ја опишува својата мисија како обезбедување „соодветно точни и непристрасни вести“ во јавен интерес, постојано е вовлечена во контроверзии во текот на годините.

Претседателот на Би-Би-Си, Ричард Шарп, поднесе оставка во 2023 година откако во извештајот се покажа дека тој не ја открил својата вмешаност во олеснувањето на заемот од речиси 1 милион долари за поранешниот британски премиер Борис Џонсон.

Би-Би-Си се соочи со бојкот во 2023 година откако го суспендираше Гари Линекер од водење на водечката фудбалска емисија откако поранешниот фудбалер ја критикуваше политиката за азил на владата како „неизмерно сурова“. Линекер подоцна беше вратен на работа.

Во 2012 година, генералниот директор Џорџ Ентвисл поднесе оставка откако во извештај на Би-Би-Си лажно беше вмешан висок британски политичар во скандал со злоупотреба на деца.

Директорката за вести, Хелен Боаден, и нејзиниот заменик, Стив Мичел, беа замолени привремено да „се повлечат“ подоцна истата година во исходот од внатрешната ревизија поврзана со полициската истрага за сексуална злоупотреба од страна на поранешниот водител на Би-Би-Си, Џими Савил.

Во 2004 година, генералниот директор на Би-Би-Си, Грег Дајк, поднесе оставка откако се соочи со силен притисок поради владина истрага за вработен во Министерството за одбрана кој почина откако беше откриен како извор во извештај на Би-Би-Си, во кој се тврдеше дека владата свесно „измешала“ досие.

 Фото: Принтскрин/Икс